Séjour en Espagne

Les familles sont très chaleureuses, mais aussi attentionnées à nos besoins.

En effet dans ma famille, la communication est assez facile car ma correspondante ainsi que sa mère parlent différentes langues (espagnol, anglais, allemand, français...). Cependant je suis contente puisque je communique beaucoup en espagnol.

Je me suis vite adaptée au rythme de vie qui se résume à manger et sortir assez tard. Jai ainsi remarqué que les magasins, les restaurants ouvrent beaucoup plus tard quen France.

Sinon la résidence où vit ma famille est un quartier assez aisé. En général, toutes les maisons possèdent une piscine ce qui en France est beaucoup plus rare. Malheureusement le temps nest pas celui auquel nous aurions pensé avant notre arrivée donc je nai pas encore eu la chance daller dans leur propre piscine.

Je nai pas encore mangé énormément de nourriture typique espagnole mais jespère pouvoir en goûter avant notre départ.

Nous avons assisté à plusieurs cours. Jai trouvé que les élèves étaient assez libres et que les profs sont pas du tout autoritaires. Les élèves peuvent se déplacer, sortir de cours…

En bref, japprécie beaucoup ce voyage et jespère que la France plaira à ma correspondante.

Les Visites

Pour le moment, nous avons visité deux grandes villes qui étaient Ronda et Granada. Je les ai beaucoup appréciées.

Marie-Elodie

L´échange franco-hispano-allemand

La vie dans les familles d accueil :

La vie est vraiment très sympa dans les familles. La vie est totalement différente. En Espagne les gens sortent beaucoup plus alors nos correspondants s arrangent pour nous faire sortir un maximum. Ce qui chqnge aussi cest que la plupart des gens ont une piscine et au début cest assez impressionnant. Jai eu la chance de tomber dans une famille vraiment géniale et je mentends à merveille avec ma correspondante.

Typiquement espagnol/allemand :

Comme dit précédement les Espagnols sortent beaucoup le soir. Les magasins sont ouverts jusquà 22H00. Les horaires des repas sont tardives par rapport à en France.

Les visites :

La visite à Ronda était assez impressionnante car cest là-bas quil y a la plus vieille arène de tauromachie. Elle ne peut pas accueillir beaucoup de visiteurs mais cest là que se trouve larène qui a la plus grande circonférence. Une des autres particularités de Ronda cest que cette ville est construite sur un haut plateau. Cest très impressionnant!

 La plus impressionnante des visites fut le palais de La Alhambra, nous en sommes restés bouche bée. Ce palais et ses jardins sont vraiment sublimes. Le mélange des styles est vraiment étonnant : arabe, espagnol. Linterieur du palais est fait de bois, de mozaique, de marbre, de cuir. Le fait de voir le palais donne vraiment envie dêtre une sultanne. Les vieux quartiers de Grenade ne sont pas mal non plus mais je préfère de loin le palais.

Ce que je noublierai jamais :

 Je noublierai jamais ce moment car les claviers sont super énervants parce que les touches ne sont pas placées comme en France.

Morgane

Typiquement espagnol

                     Quand je suis arrivée ce qui ma surpris ce sont les horaires pour manger. En effet, manger à 16h00 et à 23h00 cela a changé mes habitudes. Et puis il faut aussi dire que les Espagnols sortent assez tard le soir et ils rentrent donc vers 5h00. Le Sabuka cest trop bon !!!!! La cuisine aussi est très typique, il y a les tapas, les tortillas… Malheureusement il a plu les premiers jours et cela nous a donc un peu gâché le plaisir de voir la « Costa del Sol » sous le soleil.

Malgré tout cela lEspagne me plaît beaucoup. En plus les garçons sont plutôt pas mal…

La vie dans les familles daccueil

                   Ma famille est luxembourgeoise-suèdoise et le courant est très vite passé entre ma correspondante Linda, sa mère et son frère. Ils parlent très bien le français étant donné que leur mère travaille au Luxembourg. Ils habitent sur une colline qui surplombe toute la côte. Ceci est magnifique.

Les cours

Ici on a limpression que les élèves ne travaillent pas car ils nécoutent pas les professeurs la plupart du temps et ils se déplacent et font ce qui leur plaît. Cest vraiment une différente façon de travailler!!! Jaimerais être élève ici car cela ne doit pas être trop fatiguant…

Anaïs Ruhlmann

Mon séjour à Marbella

Ils ont une piscine et un 4x4 énorme, c´est le rêve américain ! La nourriture varie entre hotdog, popcorn micro onde ou pizza devant le pc. J´ai découvert le jus de pomme/eau gazeuse. Ils sont très sympa même si j´étais méfiant quand la mère m´a glissée un cachet… mais c´était de la vitamine C zarbi.

A part ça je me fais réveiller par un chien le matin et agresser par quatre le soir! On a fait un aprem sympa samedi, passage au « Lidl »: sodas, popcorn, plusieurs paquets de bonbons, on a mangé ça jusquà 20h avec un passage au MacDo dans l´aprem, on y est retournés le soir, après on s´est acheté d´autres bonbons et popcorn qu´on a mangé ca jusqu´à 23h, là on est allé au cinéma et on a du en racheter encore et du soda.  C´était une bonne soirée. J´ai testé le foot sur gazon synthétique avec Antoine et d´autres Espagnols. On est pas sortis vraiment à part ça et un resto chinois, mais on va essayer de fourber les parents pour partir en boite vendredi .

A part ça mon corres est accro au jeu en réseau, donc on passe des soirées sympa a ramper dans la jungle pour casser du vietcong. Les Allemandes sont très open avec moi, on s´amuse bien. Les Espagnoles sont cools aussi, au ciné elles me faisaient toutes eh ! mignon, mignon ! héhé. Côté langue, on na pas trop de problèmes vu quon parle français, espagnol et anglais en meme temps.

Les Espagnols conduisent comme des fous et roulent à gauche sur les voies express. Heureusement on a 4x4 plus gros qu´eux.

En tout cas ici c´est très urbanisé, les maisons s´entassent le long de la côte sous une végétation incroyable, il y a des palmiers énormes partout, rien à voir avec la place de la République.

Anonyme

Journal de léchange

La vie dans la famille

Je suis dans une famille typiquement allemande: tout le monde parle tout le temps en allemand alors je ne comprends pas tout ce quils disent et je ne peux pas participer aux conversations. Jasmin est très gentille mais elle est un peu timide et comme il ne fait pas très beau nous ne pouvons pas nous baigner et elle ne sait pas quoi faire pour que lon ne sennuie pas. Mais lacceuil est très chaleureux et jai une chambre très confortable.

Les visites

RONDA .

Jai beaucoup aimé la visite de Ronda mais jaurais aimé voir une démonstration de tauromachie, mais sans la mise à mort! De plus, la hauteur à laquelle ce petit village est situé est impressionnante.

GRENADE.

Je crois que le palais de lAlhambra est un des plus beaux palais que je nai jamais vu! Cest vraiment très beau et raffiné. Dommage que le jardin ne soit pas plus en fleur. Je pense que jaurais aimé être une sultane car la vie devait être vraiment agréable!

Le lycée allemand

Je pense que les professeurs de St Paul ont beaucoup de chance de nous avoir en cours car, ici, les élèves sont vraiment très dissipés. En effet, en France, en tout cas dans les établissements que jai fréquentés, jamais un élève naurait mis ses pieds sur une table pendant un cours ou serait sorti ou mangerait!!!…Par contre le lycée est très bien décoré et je pense quapprendre doit être vraiment très agréable.

Angélique

~UNE SEMAINE A MARBELLA~

La vie dans les familles d´accueil

Chacun possède sa propre chambre, sa salle de bains personnelle. Les frère et sœur de ma correspondante sont très gentils. Les repas ont lieu dans la cuisine. Nous mangeons entre jeunes. Deux dames s´occupent de la maison et des enfants quand la maman de ma correspondante est absente. Tout le monde est sympathique et cordial. On se sent á l´aise; en famille d´accueil on finit par se sentir un peu chez soi. J´ai l´occasion de pratiquer la langue espagnole même si ma correspondante met en pratique son français.

Le lycée allemand

Nous sommes aujourd´hui allés suivre certains cours avec les élèves du lycée allemand, le directeur du lycée nous ayant préalablement entretenus sur l´histoire du lycée. Je suis allée dans la classe de ma correspondante. Il y régnait une ambiance plus que détendue. Dans tous les cours que j´ai suivis j´ai constaté que la discipline était vraiment très différente. Certains élèves bavardaient, certains avaient leurs livres fermés, casquette sur la tete, et mangeaient .

Le bon côté c´est que les cours durent juste quarante-cinq minutes et les classes sont moins chargées qu´au lycée chez nous .

Je préfère nettement l´enseignement et la discipline pratiquées dans les lycées français ( Saint-Paul … por ejemplo ).

Les visites

Lundi nous avons visité les arènes de Ronda et la vieille ville de Ronda avec une guide espagnole qui nous a fait la visite en français mais avec un très mauvais accent … nous avons eu l´honneur de siéger dans les arénes qui n´acceptent que 5000 personnes á des prix faramineux. On a vu la vieille ville mais sans vraiment l´apprécier à cause du mauvais temps …

Mardi nous sommes allés á Grenade. Nous avons visité le jardin et le palais de la Alhambra. Nous avons eu une très belle balade d´un des plus beaux sites du monde… Le palais était splendide, avec des mosaiques, des décors somptueux ….

Pourquoi je recommanderais à mes camarades de participer à l`échange

 Participer à ce genre d`échange c´est enrichissant. On progresse au niveau de la langue. On progresse au niveau social, on rencontre des gens très bien, on découvre des cultures; on gagne sur tous les plans.

Anonyme

Une semaine à Marbella

La vie dans les familles est tres intéressante, en effet la mienne est composée dune mère autrichienne et dun pére espagnol. Chaque membre est bilingue. Les principaux passe temps sont les jeux vidéo, la télé et le football.

La nourriture est américaine (MC Donald), chinoise et italienne (pizzas) !!! Le beurre est infame et les croissants sont fades. Pour linstant la nourriture ne me change en rien de celle de la France.

Les gens sont chaleureux et les soirées animées, cest très dommage que lon ait toujours pas aperçu le soleil de la costa del sol! Jai une très bonne relation avec le petit frère de mon correspondant: Miguel qui a 5 ans et na toujours pas compris quil fallait me parler en allemand.

Les visites sont longues, copieuses mais intéressantes, les guides parlent très bien le français. Le seul point noir est que 6 heures de bus dans la journée, ça fait beaucoup!

Les cours au lycée sont instructifs notamment lespagnol ou lon peut assister à des lancers de…. Moortgat est-il un forain? Le sprite paraît ètre la boisson nationale, même en cours. Les Espagnoles sont très jolies jusqu'à 40 ans et larrivée dune cellulite inévitable mais néanmoins abjecte, pas plus. En bref je me sens super bien en Espagne, pays qui sera encore plus accueillant quand il nous montrera son soleil.

Je conseille à tout le monde les échanges et celui-ci particulièrement car il est très instructif de se plonger ainsi dans un mélange de 2 cultures.

Antoine

Le journal de léchange

Les visites

1°) Ronda

Ronda, capitale de la tauromachie, est une très belle ville avec un superbe paysage en relief.

2°) Grenade

LAlhambra et le Generalife

Merveilleux endroit de 66 hectares avec des jardins magnifiques, très grands et très biens entretenus.

Les palais sont gigantesques et vraiment sublimes, avec tous leurs ornements; et le style arabe donne encore plus de charme à cet endroit qui est vraiment surprenant.

Le lycée allemand

Les cours et le comportement des élèves est très différent (lorsquils sont en cours): ils se déplacent comme ils veulent dans leurs salles, mangent et sortent sans demander au professeur. Si on faisait ça à Saint Paul, on serait tout de suite renvoyé. On a limpression quils ne travaillent pas du tout.

Anonyme

ECHANGE AVEC MARBELLA

La famille Weber habite une villa nommée „El Alachar,ce qui signifie l´espérance. La famille est composée de 3 filles: Anna et Lisa, qui sont jumelles et Romy, la mère Eva et le père Gunter. Ils ont aussi 3 chiens: Leon, Loulou, Luna et une belle piscine, remplie de l`eau de pluie des 2 derniers jours …

Eva est prof d´anglais au collège allemand et Gunter est vétérinaire. Ils sont vraiment très sympa et très accueillants, toujours très généreux pendant les repas et attentifs pour corriger les fautes! En bref, je suis très contente d´être avec eux!

Lundi à Ronda, il faisait un peu trop froid mais c´est une très belle ville et les arènes étaient tres intéressantes à visiter! L´accent de la guide était vraiment typique et …ensoleillé!!!

Une bonne surprise a été de voir les gravures de Goya.

Mardi à Grenade, il faisait enfin soleil! L´Alhambra et le Generalife etaient réellement fantastiques et la vieille ville très sympa.

Aujourd´hui, au lycée les cours de nos correspondants. C´est encore les vacances car l´ambiance est réellement cent fois plus détendue qu´en France! Les élèves peuvent manger, boire, parler, rire et les profs les regardent très sérieusement, comme en France mais adoptent à la fin une meilleure philosophie en finissant par rire à leur tour!!

Léonore

Une semaine à Marbella

Cest sympa on tue des petits Vietnamiens avec le pc. On joue de la gratte, on regarde des films en anglais. On a des sinusites, on mange du pain fait par Herr Maier (cest pas mauvais mais ca vaut pas le pain de St Armel), on boit du bon vin, Frau Maier fait très bien la cuisine (par contre les pâtes à la carbonara manquaient un peu de sel).

On est allé à la Grundstück cest une sorte de plantation avec des colombiens. Au début jai cru quils plantaient de la cocaine mais en fait ils plantaient des bananes.

Je trouve que pour la Costa Del Sol il pleut beaucoup…la Bretagne à deux pas de chez vous. Le petit Markus est un rider dans lâme..continue comme ça petit!

Cest pas évident dexpliquer le fonctionnement du japonais en allemand mais jai réussi..Cest qui le plus beau? Cest moi…euh désolé là je mégare.

Sinon les urgences ça fait un peu peur, on se fait agresser par des radiologues fous furieux, par contre Grenade cest magnifique vu de la fenêtre des urgences.

Les cours despagnol cest vachement instructif surtout si on comprend cette langue. Mais il faut prendre en compte le fait que Moorgat est un forain…ceci est un message subliminal. Les Espagnoles sont bien jolies jusquà 40ans mais après elles ont des grosses fesses alors elles sont moins jolies…oups je mégare encore.

Antoine tu as une coupe de cheveux absolument intolérable…arrêtez les messages subliminaux! En bref lEspagne cest cool mais cest en encore plus cool quand il pleut pas parce que pour linstant cest pas trop cool parce quil fait pas beau alors que moi jaimerais bien que ça soit cool et quil fasse beau…oui toi lecteur tu ne rêves pas, la phrase précédente est super compliquée donc il faut pas trop faire attention. De toute facon lá je vais conclure (petit clin dœil à Jean-Claude Dus dans « Les Bronzés »).

Pierre

Le journal de léchange

La vie dans les familles daccueil

A larrivée à laéroport ce fut ma correspondante accompagnée de sa mère qui sont venues me chercher sous la pluie. Tout le week-end le temps était maussade. Ma corespondante habite à FUENGIROLA. Toute la famille parle espagnol ce qui ne pose pas de problème étant donné que japprends cette langue. Ils sont vraiment très sympathiques, chaleureux et accueillants. Javais peur de ne pas bien mentendre avec ma correspondante mais au contraire tout cest très bien passé. Nous avons trouvé un terrain dentente: elle me parle en français et moi je lui parle en espagnol. La nourriture est très variée elle va de la cuisine italienne à la cuisine américaine. Je suis vraiment contente dêtre avec eux .

Le lycée allemand

Jai trouvé un énorme changement entre les cours qui se passent en France et en Espagne. Jai remarqué que les cours en Espagne sont surtout basés sur loral. 

Pepe